glansmagazineblad32  
 
  glansmagazineblad33
 
  glansmagazineblad34
Fotos - Photos - Foto's: Ferry de Jong, Karin van Est, Ron Timrott
 
 

XANDRO LEIMA


El “Sueño Holandés” del español Xandro

Navegando por las amplias posibilidades que nos ofrece internet, nuestra lectora, Karin van Est entró en contacto con el cantante español Xandro Leima. En estos momentos ella le ayuda a comenzar su carrera en Holanda a la que Xandro hace llamar su “sueño holandés”(dutch dream).

En el Le Bonheur situado en Barendrecht, nuestro encuentro llama la atención, al menos Xandro la llama. El es un hombre atractivo, típico español, pelo negro, ojos marrones oscuros y su barba de varios días. Una sonrisa encantadora, y su ingles melodioso con acento español hacen el resto. Cuando Xandro se ausenta de la mesa durante un instante, una de las camareras inmediatamente se acerca a mi y me pregunta ”¿Va salir el en canal de TV SBS6? ¿El es alguien famoso?”

Xandro y Karin son una combinación especial. Mientras yo suponía que Karin era su manager, resulto ser que no pertenece al mundo de la música. De 48 de edad, rubia, trabaja como agente en una importante compañía de seguros en Rotterdam. Siendo una amante de la música latina, comparte la ilusión de comenzar una carrera en Holanda.

Xandro me comenta que proviene de la ciudad de Murcia, una de las ciudades más calurosas de España. El es un cantante de perfil latino al estilo de Ricky Martin. Canta canciones movidas pero a la vez cantante de hermosas baladas. En España ha editado 3 cd´s, ganando premios en diversos festivales de música. El cree que en estos momentos el mercado musical español está en una situación difícil. Por esto Xandro creía poder dar un giro a su carrera en una nueva dirección.

Entonces fue cuando conoció a Karin, y se encontraron mutuamente en internet, esto fue pura coincidencia. Karin me dice “Me encanta la música española por eso yo estaba buscando nuevas canciones. En Myspace encontré a Xandro. Me encanto, pero no podía encontrar su música en tiendas en Holanda. Me puse en contacto con el y le pregunte si sería posible que enviase un cd. El contesto en un email y nos mantuvimos en contacto.”Xandro le comento que le gustaría exportar su música. Aunque Karin no pertece al mundo de la música, ella a accedido a ayudarle ya que cree fuertemente que hay mercado para su música en Holanda.

Karin diseñó su pagina web(www.xandroleima.net) contacto con agencias de espectáculos y cerro sus primeros conciertos en Holanda. En uno de sus primeros conciertos privados Xandro estuvo siendo observado por un reconocido productor musical, Ricardo Schuengel. Quedaron para hablar sobre música. Xandro: ”Desde el primer momento sentimos buen feeling el uno con el otro. Esto es muy importante porque el feeling en la música lo es todo. Este fue el comienzo de su colaboración, desde entonces están trabajando juntos para crear el nuevo álbum y una nueva banda de músicos para los conciertos.

Desde hace unos meses Xandro vive en Holanda. En la barriada de Ijsselmonde (Rotterdam), por supuesto gracias a Karin ya que vive muy cerca. Xandro: ”Ella visito varios apartamentos por mi y me mando fotos de ellos y elegí uno sin llegar a verlo en persona. Muy rápido me adapte a vivir en Holanda. Karin siempre me dice: vosotros sois mas holandeses que yo, me dio a probar productos típicos holandeses que ella pensó que no me gustarían, como el haring y a mi me encanta!. El tiene que acostumbrarse a la mentalidad holandesa. ”La gente vive mas acelerada aquí, siempre llevan prisa. Por ejemplo a la hora de comer. Aquí se come de manera rápida y acelerada, en poco tiempo. En España tomamos mas tiempo para comer. Tomamos vas variedad de comidas y pasamos horas en la sobremesa. En ese sentido nosotros lo disfrutamos mas.”

Xandro no extraña España pero si a su familia y amigos “Y ellos también me extrañan a mi. Sobre todo mi mama, ya sabes cómo son las madres. Y tengo un sobrino de año y medio, Miguel. Me lleva loco! Estoy completamente encariñado con el y desearía verlo más a menudo. Pero todos me ha apoyado en la decisión de marcharme a Holanda.”Lo que también le ayuda en su salida de España es que no vivo solo. Su novia le acompaño. ”Ella también se encuentra muy bien aquí. Ella es diseñadora de interiores y cree que ella puede tener mejores oportunidades de trabajo que en España en ese sentido”.

El objetivo de Xandro es muy claro. El quiere conquistar Europa con su música. Holanda es el lugar para empezar. ”Para mi Holanda es el país perfecto para expandir mi carrera. Muchos artistas lo hicieron antes que yo. La mentalidad aquí es muy cosmopolita, la gente es muy abierta a otros estilos de música. En España las cosas no fueron mal ,pero la situación económica actual del país es un poco complicada. La industria musical esta estancada debido a esta crisis.”Por eso ahora esta buscando su “sueño holandés”. ”Mucha gente va a America a cumplir su ”sueño americano”, yo he venido a Holanda a cumplir mi “sueño holandés”.

El definitivamente quiere hacerse famoso, no sabe exactamente como pasará, al menos todavía. El primer paso, grabar un cd. El comenzara su proyecto en Septiembre. Para este nuevo trabajo se han inspirado en Michael Bublé ”Bublé grabo sus discos con una big band. Eso es lo que yo también quiero hacer pero con influencias españolas “. El anda liado con la formación de una banda. Con esta banda espera hacer conciertos en pequeños teatros como “het Kruispunt” en Barendrecht. Mientras tanto el esta haciendo actuaciones en fiestas privadas, festivales. Como hizo recientemente en Roosendaal durante la carrera benéfica de Roparun. Esta actuación fue muy especial, el me dice: ”Por primera vez en Holanda el publico me dijo, otra, otra...muy importante para mi que el publico aprecie mi música de ese modo.”

El espera hacerse famoso en Holanda. Aunque para alcanzarlo necesitará algo de suerte. ”Tienes que tener una canción idónea, la gente correcta, y el publico preciso. Pero tengo un sentimiento muy positivo sobre ello.” Karin desempeña un papel importante.”Quiero tenerla cerca de mi, si me hiciese famoso aquí, ya que muchas personas se te acercan solo por interés y no amistad. Por eso es muy bueno tener amigos de verdad alrededor tuyo. Ron, la pareja de Karin esta ayudándome en los asuntos técnicos en las actuaciones. Lo comento todo con ellos ya que conocen mejor el carácter holandés a la hora de negociar, ellos son mis guias ”. Karin pacto también esta entrevista ”vi Glans Magazine en mi peluquería en Barendrecht y pensé que era una revista muy elegante, que Xandro en mi opinión, encajaría perfectamente” Karin me comentó.

Esta muy claro que ellos son íntimos amigos. Incluso durante sus vacaciones ellos viajan juntos. En julio Xandro viajará a Murcia y Karin ira a visitarle. Ella lo espera con mucha ilusión” Ron y yo vamos a hacer un tour por España y visitaremos a Xandro unos días”. A su regreso Xandro comenzara con fuerza a trabajar en que su sueño se haga realidad. Su cd estará en tiendas a finales de este año. Quién sabe si después de un tiempo le veremos en “het kruispunt” y en el canal de televisión SBS6. Este simpático cantante realmente se lo merece.
 
 

XANDRO LEIMA


The Dutch Dream of Spanish Xandro

Where surfing on internet may lead to. Karin van Est, reader of Glans Magazine, happened to get in contact with the spanish singer Xandro Leima. Now she helps him to start a career in Holland. He himself is calling this his "Dutch Dream".

In lunchcafé Le Bonheur in Barendrecht we attrack quite some attention. At least, Xandro attracks attention. He is an attractive person, a typical Spaniard with his black hair, his darkbrown eyes and his stubbly beard of a few days growth. A charming smile, melodious english with a spanish accent do the rest. When Xandro leaves the table for a short while, one of the waitresses immediately approaches me. Will he be seen on SBS6 (TV) tonight and is he maybe a famous artist?

It's a special combination. Xandro and Karin. While I assume that she is his manager, she happens to be someone who does not have anything to do with the music industry at all. The 48 year old blonde is a senior claims handler by profession who works for an insurance company in Rotterdam. As being a lover of latin music she likes helping Xandro with his ambition to start a career in Holland. Xandro tells me that originally he comes from the spanish city Murcia, the hottest city in Spain. He is a singer of latin music, in the style of Ricky Martin. Cheerful music but he also sings sensitive ballads. In Spain he released three cd's and he won prizes on several festivals. He thinks however that at the moment the spanish market is difficult. This is why he was thinking what he could do in order to give his career a new direction.

And then he met Karin. At least they met each other on Internet. This was pure coincidence. Karin is telling me. "I love spanish music very much and on Internet I was searching for some new songs. On MySpace I found Xandro. Great music, but I could not find it in any shop. I contacted him and asked him if it was possible to send me a cd. He replied in an email and we kept in touch. Xandro is telling her that he would like to export his music. Although Karin is not familiar with the music industry she nevertheless wants to try helping him. She stronlgy believes that there is a market for his music in Holland.

She designs a website (www.xandroleima.net) for him, contacts a few bookingagencies and arranges his first concerts in Holland. During a performance at a private party Xandro is being noticed by a producer, Ricardo Schuengel. They make an appointment to talk about his music. Xandro: "From the first moment that we met each other the feeling was very good. This is really important in the music. Music is feeling." This is the beginning of their collaboration. Meanwhile, together with this producer and manager, he is busy preparing to record a new cd.

Since a few months the singer lives in Holland. In Ijsselmonde, of course thanks to Karin, who lives very close to him, in Vreewijk. Xandro: "She visited apartments for me and emailed me the photos. Without seeing any apartment in advance myself I chose an apartment." He feels good here. "I very quickly adjusted here. Karin is always telling me: you are more Dutch than me. She let me taste haring and thought that I would not like it. I love it!" He needs to get used to the dutch mentality. "People are more stressed here, they are always in a hurry. For example when people are eating. Here eating is something that has to happen very fast. In Spain we take more time for this. We sit at the table for hours, we taste a lot of different things. With regard to this we enjoy life more."

He does not miss Spain, but he regrets that he does not see his family and friends so often anymore. "And they also miss me. Especially my mother, you know mothers. And I have a two year old nephew, Miguel. I love him like crazy, completely in love. I would love to see him more often. But everyone supports me in my decision to move to Holland." What also helps is that he did not come to Holland all alone. His girlfriend followed him. "She also feels very good here. She is an interior designer and she thinks for her there will be better opportunities to find a job here, than in Spain."

Xandro's ambition is very clear. He wants to reach Europe with his music. Holland is the place to start. "For me Holland is the perfect country to start my career. Many artists did it before me. The mentality here is cosmopolitan, people are open to different styles of music. In Spain things went well with my career, but at the moment the economical situation over there is a little complicated. The industry is more or less stagnating, maybe also because of the crisis." So now he is chasing his "Dutch dream". "Some people go to America for "the American dream, I went to Holland for "the Dutch dream".

He definitely wants to become famous, he does not exactly know how this will happen, at least not yet. The first step will be recording a cd. He will start this project in September. For this new album he is inspired by Michael Bublé. "He recorded a cd with a big band. That's what I will do too. But then with a spanish sound." He is also busy forming a band. With this band he would like to make a theatre tour, performing in smaller theatres, like "Het Kruispunt" in Barendrecht. For the time being he usually performs on events, festivals, company-and private events. Like recently in Roosendaal, during a benefit event for the Roparun. This performance was very special, he is telling me, "For the first time in Holland the audience was shouting we want more, we want more! Very important for me to hear that they appreciate my music."

He hopes to become succesfull in Holland. Although he realizes that he needs a little bit of luck to reach this goal. "You need to have the right hit, meet the right people and have the right audience. But I have a very good feeling about it." Karin will play an important role. "I want to have her around me, if you become famous, many people will approach you and they all want something from you. Then it is very good to have friends around you. Karin´s husband recently started taking care of my sound system. I discuss a lot of things with Karin and her husband, they are better in judging dutch people than me. They are my guides." Karin also arranged this interview. "I often read Glans Magazine at my hairdresser´s in Barendrecht and thought it was a very stylish magazine, Xandro would fit into this magazine perfectly" she is telling me.

It is very clear that they are very close friends. Even during their vacation they will see each other. In July Xandro will go to Murcia and Karin will visit him there. She is already looking forward to it. "Together with my husband we are going to make a tour through Spain and we will visit Xandro for a few days". After this he will start working very hard to make his dream come true. His cd will be in the shops by the end of this year. Who knows, maybe after some time we will see him in "Het Kruispunt". Or eventually indeed on SBS6 TV. This sympathetic singer really deserves it.
 
 

XANDRO LEIMA


De Dutch dream van Spaanse Xandro

Waar surfen op Internet al niet toe kan leiden. Glanslezeres Karin van Est kwam toevallig in contact met de Spaanse zanger Xandro Leima. Nu helpt ze hem een carrière in Nederland op te bouwen. Zijn ‘Dutch dream’ noemt hij het zelf.

We trekken nogal de aandacht in lunchcafé Le Bonheur in Barendrecht. Althans, Xandro trekt de aandacht. Hij is dan ook een aantrekkelijke verschijning, een typische Spanjaard met zijn zwarte haar, reebruine ogen en stoppeltjesbaard van een paar dagen. Een charmante glimlach en zangerig Engels met een Spaans accent doen de rest. Als Xandro even opstaat van het tafeltje, komt er meteen een serveerster op me af. Of hij vanavond op SBS6 te zien is, is hij misschien een bekende artiest?

Het is een bijzondere combinatie, Xandro en Karin. Want terwijl ik er vanuit ga dat zij zijn manager is, blijkt ze niets met de muziekindustrie te maken te hebben. De 48-jarige blondine is senior schadebehandelaar bij een verzekeringsmaatschappij in Rotterdam. Maar als liefhebster van latin music wil ze Xandro graag helpen bij zijn ambitie om een carrière in Nederland op te bouwen.
Xandro komt oorspronkelijk uit het Spaanse Murcia, de heetste stad van Spanje, zo vertelt hij. Hij is zanger van latin music, in het genre van Ricky Martin.Vrolijk dus, maar daarnaast maakt hij ook gevoelige ballads. Hij heeft in Spanje drie cd’s uitgebracht en prijzen behaald op verschillende festivals. Maar de Spaanse markt is moeilijk op dit moment, vindt hij. Daarom was hij aan het nadenken over hoe hij zijn carrière een nieuwe wending kon geven.

En toen ontmoette hij Karin. Althans, ze ontmoetten elkaar op Internet. Dat was puur toeval, vertelt Karin. ,,Ik houd erg van Spaanse muziek en was op Internet aan het zoeken naar nieuwe liedjes. Op Myspace vond ik Xandro. Erg leuke muziek, alleen ik kon het niet vinden in de winkel. Toen heb ik hem benaderd of hij mij een cd kon opsturen. Hij mailde mij terug en vervolgens hielden we contact.” Xandro vertelt haar dat hij zijn muziek graag wil exporteren. Hoewel Karin niet bekend is in de muziekindustrie, wil ze toch proberen hem te helpen. Zij gelooft dat er een markt is in Nederland voor zijn muziek.

Ze ontwerpt een website (www.xandroleima.net) voor hem, benadert een aantal boekingsbureaus en regelt zo zijn eerste optredens in Nederland. Tijdens een optreden op een privéfeest wordt Xandro opgemerkt door een producer, Ricardo Schuengel. Ze maken een afspraak om over zijn muziek te praten. Het is het begin van hun samenwerking. Xandro:,,Het gevoel was meteen goed. Dat is heel belangrijk in de muziek. Music is feeling.” Inmiddels is hij met deze producer en een manager bezig met de voorbereidingen voor het opnemen van een nieuwe cd.

En sinds een paar maanden woont de zanger in Nederland. In IJsselmonde, uiteraard dankzij Karin, die vlakbij in Vreewijk woont. Xandro:,,Zij heeft appartementen voor mij bekeken en foto’s doorgemaild. Zonder het van tevoren te zien heb ik een huis gekozen.” Hij voelt zich hier goed. ,,Ik heb me snel aangepast. Karin zegt altijd: je bent Nederlandser dan ik. Ze liet me haring proeven en dacht dat ik het niet lekker zou vinden. Heerlijk juist!” Wel moet hij wennen aan de Nederlandse mentaliteit. ,,Mensen zijn hier meer gestrest, hebben altijd haast. Bijvoorbeeld met eten. Dat is hier iets wat even snel moet gebeuren. In Spanje nemen we er de tijd voor. We zitten uren aan tafel, proeven overal eens van. We genieten wat dat betreft meer van het leven denk ik.”

Hij mist Spanje niet, maar vindt het wel jammer dat hij zijn familie en vrienden niet zo vaak meer ziet. ,,En ze missen mij ook. Vooral mijn moeder, you know mothers. En ik heb een neefje van twee, Miguel. Daar ben ik stapelgek op, completely in love. Hem zou ik graag vaker zien. Maar ze staan achter mijn beslissing om hierheen te verhuizen.” Het scheelt ook dat hij niet alleen hierheen is gekomen. Zijn vriendin is hem gevolgd. ,,Zij voelt zich hier ook goed. Ze is interieurontwerpster en denkt hier een betere kans op werk te hebben dan in Spanje.”

De ambitie van Xandro is helder. Hij wil Europa bereiken met zijn muziek. Nederland is het beginpunt. ,,Nederland is voor mij het perfecte land om mijn carrière te starten. Veel artiesten hebben dat vóór mij gedaan. De mentaliteit is hier cosmopolitan, mensen staan open voor verschillende soorten muziek. In Spanje ging het best goed met mijn carrière, maar de situatie is daar nu nogal moeilijk. De industrie ligt een beetje stil, misschien ook wel vanwege de crisis.” En dus jaagt hij nu zijn “Dutch dream” na. ,,Sommigen gaan naar Amerika voor ‘the American dream’, ik ben naar Holland gekomen voor ‘de Dutch dream’.”

Dat hij bekend wil worden staat vast, hoe dat gaat gebeuren weet hij nog niet. De eerste stap wordt het opnemen van een cd. Daarmee gaat hij in september starten. Voor dit nieuwe album liet hij zich inspireren door Michael Bublé. ,,Hij heeft een cd gemaakt met een big band. Dat ga ik ook doen. Maar dan met een Spaans geluid.” Ook is hij bezig met het samenstellen van een band. Daarmee zou hij graag een theatertournee gaan doen langs kleinere zalen, zoals het Kruispunt in Barendrecht. Voorlopig treedt hij vooral op op evenementen, festivals en bedrijfs- en privéfeesten. Zoals pas geleden in Roosendaal, tijdens een benefietavond voor de Roparun. Dat optreden was speciaal, vertelt hij. ,,Het was voor het eerst in Nederland dat ze riepen we want more, we want more! Heel belangrijk voor mij om te horen, dat ze mijn muziek waarderen.”

Hij hoopt succesvol te worden in Nederland. Al beseft hij dat hij daarvoor net dat beetje geluk nodig heeft. ,,Je moet the right hit hebben, de juiste mensen ontmoeten en het goede publiek hebben. Maar ik heb er een goed gevoel over.” Karin zal een belangrijke rol blijven. ,,Ik wil haar graag om me heen houden. Als je bekend wordt, komen er allemaal mensen op je af die iets van je willen. Dan is het prettig om vrienden om je heen te hebben. De man van Karin doet sinds kort mijn geluid. En ik overleg veel met Karin en haar man, zij kunnen de Nederlanders beter inschatten dan ik. Zij zijn mijn ‘gidsen’.” Ook dit interview is door Karin geregeld. ,,Ik lees Glans regelmatig bij mijn kapper in Barendrecht en vond het een stijlvol blad waar Xandro goed in zou passen,” vertelt ze.

Het is duidelijk dat ze goede vrienden zijn geworden. Zelfs tijdens hun vakantie zullen ze elkaar zien. Xandro gaat in de maand juli naar Murcia, en Karin komt hem daar opzoeken. Ze kijkt er naar uit. ,,Ik ga met mijn man rondtrekken door Spanje, en we gaan een paar dagen bij Xandro langs.” Daarna gaat hij hard aan de slag om zijn droom waar te maken. Zij cd ligt eind dit jaar in de schappen. En wie weet is hij over een tijdje in Het Kruispunt te zien. Of uiteindelijk inderdaad op SBS6. Het is deze sympathieke Spanjaard van harte gegund.
Glans Magazine 09/10 2010
 
© KarinDesign 2010